Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos)

Álvaro Trigo
Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos)

Los archivos SRT son ficheros pertenecientes a un programa llamado SubRip, que se encarga de extraer subtítulos desde determinadas fuentes de video. Este procedimiento lo realiza mediante un reconocimiento óptico de caracteres. De este modo, al visualizar un video podemos ver los subtítulos que lo acompañan y el usuario puede incluso modificar el tamaño, la fuente e incluso los colores.

A continuación puedes comprobar cómo utilizarlos y abrirlos para acompañarlos con tus videos.

Podría interesarte: Catalyst Control Center: Qué es, cómo descargarlo, cómo instalarlo (2022), Cómo abrir los puertos de eMule en el router y Cómo activar y desactivar el contestador Vodafone en el móvil y fijo.

¿Cómo pueden usarse los archivos SRT para mostrar los subtítulos durante la reproducción de un video?

1
Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos) - ¿Cómo pueden usarse los archivos SRT para mostrar los subtítulos durante la reproducción de un video?

La posibilidad de añadir subtítulos a un video, ha facilitado que muchas personas puedan disfrutar de películas y otro tipo de reproducciones cuando se encuentran, por ejemplo, en otro idioma, o cuando tienen dificultades para escuchar. Sin embargo, gracias a los subtítulos SRT este problema se ha solucionado y es posible añadir subtítulos a cualquier tipo de video.

El paso a paso para poder usar los archivos SRT en tu video, es el siguiente:

  1. El primer paso es descargar un códec que permitirá que tu sistema operativo reconozca los archivos SRT. El más apropiado en este caso es DirectVobSub
  2. Cuando hayas descargado este códec, accede al icono de instalación que aparecerá en el escritorio y pulsa en «Ejecutar». Guarda el códec en la ubicación que prefieras.
  3. A continuación debes localizar el archivo de video junto con el archivo SRT que le corresponde. Si no lo están, coloca ambos en la misma carpeta. Ambos archivos deben de tener el mismo nombre, menos la extensión, que en el caso de los subtítulos será de .srt
  4. Finalmente, dirígete al reproductor de video de tu sistema operativo y comienza a reproducir el archivo de audio. En las opciones de configuración del reproductor, debe aparecer la opción «Leyendas y subtítulos». Asegúrate de que estén habilitados y los subtítulos comenzarán a aparecer en la parte inferior del video.

Cada vez es más frecuente que los ordenadores e incluso los televisores, incluyan la opción de añadir los subtítulos de un video de forma automática. Algunos reproductores, como por ejemplo VLC Media Player, ya permiten esta alternativa. Esto facilita mucho la posibilidad de poder compartir videos con otros usuarios y de poder ver películas o series en versión original.

¿Cómo abrir un archivo SRT?

2
Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos) - ¿Cómo abrir un archivo SRT?

Para abrir e incluso editar los subtítulos que hay en un archivo SRT debes seguir los pasos que se indican a continuación:

  1. Selecciona el archivo con extensión .srt y haz clic con el boton derecho para acceder a la opción de Propiedades
  2. Selecciona Abrir con > Bloc de notas > Usar siempre el programa seleccionado para abrir este tipo de archivo > OK
  3. Haz doble clic en el archivo para abrirlo en el Bloc de notas desde donde podrás leer el contenido y editarlo
  4. Cuando hayas terminado la edición, puedes cargar el video en tu reproductor y añadir el archivo en la ventana de video para reproducir los subtítulos

Cómo agregar subtítulos .srt desde el programa Any Video Converter Ultimate

3
Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos) - Cómo agregar subtítulos .srt desde el programa Any Video Converter Ultimate

Any Video Converter Ultimate es uno de los programas disponibles para agregar subtítulos externos a un video. Para hacer uso de este programa debes seguir este paso a paso:

  • Cuando hayas descargado el archivo en tu ordenador debes importarlo al programa Any Video Converter Ultimate desde la opción Agregar subtítulos
  • Ahora podrás definir el tamaño e incluso la fuente o posición que los subtítulos deben ocupar en el video
  • Tras realizar todo el proceso de configuración debes hacer clic en Aceptar
  • Puedes ver una vista previa de los subtítulos en el video antes de realizar la conversión

¿Qué programas son compatibles con los subtítulos de archivos SRT?

4
Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos) - ¿Qué programas son compatibles con los subtítulos de archivos SRT?

Los archivos SRT se han generalizado de tal modo que ya hay numerosos programas compatibles con esta opción. En función del sistema operativo que utilices, estas son todos los programas que puedes utilizar.

Programas compatibles con archivos SRT en Windows

  • MPlayer
  • BS.Player
  • CyberLink PowerDirector 9
  • CyberLink PowerDVD 11
  • Microsoft Windows Media Player utilizando el plugin VobSub
  • VideoLAN
  • VLC Media Player
  • Media Player Classic
  • Aegisub
  • SRT2SUP
  • SubRip

Programas compatibles con archivos SRT en Mac y Linux

  • SubCleaner
  • Sears y ObjectifMac D-Subtitler
  • VideoLAN
  • VLC Media player
  • Aegisub
  • MPlayer

Ahora podrás hacer uso de los archivos .srt para poder ver cualquier archivo multimedia que esté en otro idioma, simplemente agregándolo a la carpeta en la que has alojado el video.

Cómo citar: Álvaro Trigo, (s.f.). "Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos)". En: Internetizado.com. Disponible en: https://www.internetizado.com/archivos-srt Consultado: 2022-10-03 13:39:55.
¿Que te ha parecido el articulo?
Si deseas leer más artículos similares a “Qué son los archivos SRT y cómo abrirlos (agregar subtítulos)”, te recomendamos que entres en nuestra categoría de Software.